Jueves, 14 de febrero de 2008
Imagen

La revista 'The Economist' subraya la pujanza mundial del mercado editorial en castellano
EFE - Londres -



El mundo editorial en espa?ol crece extraordinariamente a ambos lados del Atl?ntico, seg?n destaca la revista brit?nica The Economist en su ?ltimo n?mero.

La noticia en otros webs
webs en espa?ol
en otros idiomas
El mercado editorial espa?ol se considera el segundo mayor del mundo y es el primero en cuanto a traducciones, que representan aproximadamente una quinta parte de los 120.000 t?tulos que se publican anualmente en ese idioma.

Con un incremento de las ventas del 7,5 % en el 2005 -el crecimiento es especialmente fuerte en Argentina, M?xico y Colombia-, el sector "est? expandi?ndose a un ritmo m?s r?pido que otros mercados del libro", explica el semanario.

El gran potencial de Latinoam?rica

Dado que muchos de los 400 millones de hispanohablantes viven en pa?ses en desarrollo, el mercado "tiene un gran potencial", agrega The Economist, en referencia a la poblaci?n todav?a por alfabetizar y al incremento de la renta per c?pita en los pa?ses latinoamericanos.

El mercado editorial iberoamericano, que incluye tambi?n libros en portugu?s, tiene un valor de cerca de 6.000 millones de d?lares anuales, agrega.

El semanario se?ala, sin embargo, que hist?ricamente la industria editorial no ha brillado a la hora de llevar los libros a los lectores. "En los a?os setenta, un per?odo de represi?n y crisis econ?mica en Latinoam?rica, se concentr? la actividad editorial en espa?ol en Espa?a, donde los editores eran indiferentes a los mercados de Latinoam?rica", a?ade la revista.

Como resultado de ello, los lectores espa?oles han tenido durante a?os un acceso mucho m?s amplio a las obras de los escritores latinoamericanos que los habitantes de este ?ltimo continente, seg?n el semanario.

Expansi?n de grandes sellos editoriales

Pero esto est? cambiando, explica la revista, ya que en los ?ltimos a?os grandes casas editoriales internacionales como Planeta, Santillana y Random House Mondadori han comprando sellos editoriales en todo el mundo de habla hispana, lo que les permite comercializar los libros en todo el mundo, vender a precios locales y buscar nuevos talentos.

Y aunque el n?mero de t?tulos publicados ha ca?do ligeramente en los cinco ?ltimos a?os en Espa?a, seg?n el informe The Economist, ha crecido fuertemente en Am?rica Latina. La revista se?ala, sin embargo, que la distribuci?n "sigue siendo dif?cil" y que la pirater?a es tambi?n un problema para los editores.

Muchos intelectuales latinoamericanos

Novelistas y poetas en Am?rica Latina son con frecuencia destacados intelectuales p?blicos, explica The Economist, que agrega que en M?xico, por ejemplo, los escritores puede beneficiarse de "generosas exenciones fiscales, estipendios y nombramientos gubernamentales".

"El sistema puede producir buena literatura, pero la obra resultante no siempre goza de gran popularidad: una novela mexicana bien acogida por el p?blico puede vender s?lo 5.000 ejemplares en todo el mundo", a?ade la revista brit?nica.

Argentina, pa?s de lectores ?vidos

Las cosas van mejor en Argentina, donde hay una librer?a por cada 48.000 habitantes, m?s de 2.000 bibliotecas p?blicas y ?vidos lectores. Los editores argentinos producen casi ocho veces m?s t?tulos que los mexicanos aun cuando Argentina tiene menos de la mitad de poblaci?n.

Los costes siguen siendo bajos en Argentina y muchas empresas, como Planeta, imprimen all? libros para su distribuci?n en otros pa?ses.

El facto superventas

Finalmente, The Economist se?ala el fen?meno que representan los nuevos "superventas" en espa?ol como La catedral del mar, novela primeriza de Ildefonso Falcones, de la que se llevan vendidos 1,5 millones de ejemplares, o La cena secreta, de Javier Sierra, que se ha vendido tambi?n muy bien en su traducci?n al ingl?s.

Tags: editoriales, libros, editores

Comentarios
Publicado por Invitado
Mi?rcoles, 27 de febrero de 2008 | 9:34
Pues yo prefiero los libros grigos. Jejeje
Publicado por Invitado
Mi?rcoles, 24 de diciembre de 2008 | 3:20
Soy espa?ol pero vivo en Argentina.

Estoy terminando un libro bastante grueso a cerca de Darwin y sus teorias aprovechando el 200 a?os de su natalicio, quisiera editarlo primero en Espa?a, si hay alguien interesado: [email protected]

Gracias
Publicado por Invitado
S?bado, 24 de octubre de 2009 | 14:41
Contactos de editoriales internacionales? Termine mi libro Creando el Cielo en la Tierra, Un despertar a Tu proposito. Trabajo asociado con Bob Proctor, el protagonista de el secreto. Porfavor contactame
[email protected]rosperidadrapida.com
Publicado por Pablo
Lunes, 30 de noviembre de 2009 | 22:56
Que tal, me llamo Pablo Conde, soy de Argentina, Master de Reiki, Y tengo un libro de mi autoria inedito, Genero Fantastico, sobre literatura espiritual, y estoy en la busqueda de una editorial. Gracias. [email protected]